Confucius Temple in the Gloaming / 日暮れの孔子廟 / 黃昏之孔子廟

上月我帶朋友參觀台南。那時候我們去看孔子廟。是第一次我黃昏時候去過。我覺得這樣比中午更美麗！

對了第一，二張不是孔子廟，是附近的武道館。好像是旁邊的國小現在也利用的。

I was showing some people around Tainan a couple of weeks back, and we went to the Confucius Temple late in the day, just as the sun was setting.  I had never realized how pretty it is in this kind of lighting.

Actually, these first two photos aren't Confucius Temple; they're of a Japanese-era martial arts gym near the temple.  The gym is still used by the local elementary school.

先月台南の案内していた時、日が暮れる直前に孔子廟に訪れた。初めてこんな光で見たけど、いつもの昼間よりいい感じになると思った。

最初の二枚は孔子廟じゃなくて、日本時代に建てられた武道館。今も隣の小学校に利用されているらしい。

 以前我都沒有看過這樣的孔子廟！很適合夜晚來參觀！

 夜になるとすごい味が出る！

 The temple is so much moodier like this than it is during the day.