Friday, February 27, 2015

Return to Ehime/愛媛への帰還/回了愛媛

我趁著過年的放假又去愛媛玩。第一天我們散步在我們住的地方。很鄉下的地方,所以看到了蠻多鳥,山,什麼的。

I took advantage of the Lunar New Year's vacation to take another trip to Ehime, Japan.  These photos are from the first day we were there.  We took a walk around the neighborhood and soaked up the rural atmosphere and clean air.

旧お正月の休みを利用してまた愛媛に行って来た。1日目は止まっている辺でちょっと散歩したので、田舎らしい写真を撮って来た。
 在台灣我很少看到烏鴉。反之日本非常多。

In retrospect, taking a photo of something as common as a crow seems silly, but I rarely see them in Tainan, so I was actually kind of excited to see one.

日本人ならわざわざ烏の写真を撮る意味が分からないかもしれないけど、台湾では滅多に見かけないから、久しぶり見た烏によって意外と興奮した。
 這樣的植物是日本典型的。

I thought that this scene was very typically Japanese.

なんと日本らしい風景だと思った。





 這種香菇是能吃的。這天晚上我們其實吃了。

Here's a shiitake mushroom.  We picked some of these and ate them for dinner on this day.

これは椎茸。この日は刈って夜ご飯で食べた。
很可愛的小鳥。

Some sort of cute bird with an orange belly.

何かの可愛い鳥。

 二月四國高山還有雪。

Though it wasn't particularly cold at low altitude, the mountains were still covered with snow.  (The mountains in Ehime are pretty tall.)

2月はやはりまだ冬だ。山頂が雪に覆われている。
 附近的神社。

A local Shinto Shrine.

近所の神社。








等下次我再說多一點這次的旅行。

More to come next time!

また次回ね!

No comments:

Post a Comment