Cats around Tainan/台南の猫達/台南的咪貓

This cat was hanging out in front of my apartment building the other day and posed just long enough for me to take a photo.

住んでいるビルの前に見かけた猫。止まって写真を撮らせた優しいニャーちゃん。

在我住的公寓前面我碰到了這隻貓。心眼大的貓讓我拍照才離開了。

 I saw this woman the other day out for a ride with her cat.  Despite being on a noisy motor vehicle, the cat was uncharacteristically calm.

猫を連れてバイクに乗っていた女性を見かけた。周りがうるさいにもかかわらず猫は意外と落ち着いていた。

嚇了我一跳，貓跟主人一起騎車！雖然周邊很吵可是這隻很厲害的貓安靜地騎車。好酷！