Magpies/カササギ/喜鵲

最近我在成大校區又看到這隻黑冠麻鷺。好像住在這裡。

I saw a Malayan Night Heron at Cheng Kung University's campus again recently.  I think it may live there.

最近ズグロミゾゴイをまた成功大学のキャンパスで見かけた。棲んでいるかも。

我平常去這所國小，最近看到喜鵲在校區裡。白黑的模樣很帥。但是好像牠們害怕人，我靠不近，只好在遠方拍照。

I have to go to a local elementary school on a regular basis, and recently I've been seeing a pair of Magpies there every time I go.  They're pretty birds, but they seem pretty shy of people, so every time I try to get close and take a photo, they run away.

別のところ（ある小学校）では最近カササギ（鵲）をよく見かけている。カラスの仲間だから似ているけど、白い模様が入っていて、体が小さいのでもっと可愛い。でも人を怖がっている様で、近づこうとするといつも逃げてしまう。

我只要靠近一點點牠們就馬上逃飛到建築上。啊～可惜！

I tried to get closer and they flew off to the roof top.  Oh well.

ほら、屋上に逃げてしまった。近くから写真を撮りたかったのに！