Thursday, August 29, 2013

Monster Bag/怪物のリュック/妖怪的背包

I am currently experiencing a monster typhoon in Tainan here.  (The second in as many weeks.)  We weren't even directly hit really, but there's still an absurd amount of rain coming down out of the sky.  Seeing as I have an unexpected day off of work I thought I'd introduce this monster bag to you.  Isn't it cute?  I've seen a bunch of bags like this around recently, so I'm pretty sure it's on purpose that it looks like it has eyes and a mouth.
台南の台風は半端無い。今めっちゃ雨が降っている。しかも、今週だけじゃなくて、先週も有った。モンスター台風だから、モンスターリュックを紹介しようと思った。これは最近(?)台南で流行っているかもしれない。私は結構見掛けた。ちゃんと目も歯も付いているね。可愛いだろ?
今天、為了颱風太大、我的工作沒有了。因為我有時間、所以我想把上面的背包說一下。我最近看到了很多這樣的背包。它是一個妖怪。看得懂嗎?也有眼睛、也有口。(是故意的、對不對?)這樣的背包、現在流行了嗎?我覺得很可愛。

No comments:

Post a Comment